چطور لغت‌های انگلیسی را از پادکست یاد بگیریم و فراموش نکنیم؟

خیلی از زبان‌آموزها این تجربه را دارند: لیست لغت حفظ می‌کنند، فلش‌کارت می‌سازند و شب امتحان همه‌چیز را بلدند. اما چند روز بعد نصفش یادشان می‌رود و آن‌هایی هم که مانده، وقت صحبت کردن به ذهن‌شان نمی‌رسد. مشکل معمولاً ضعف حافظه نیست؛ مشکل این است که کلمه را جدا از صدا و جدا از جمله یاد گرفته‌اید.

در این مطلب می‌خوانید چرا لیست لغت جواب نمی‌دهد، پادکست چه چیزی دارد که لیست لغت ندارد و چطور با یک روش ساده‌ی پنج‌مرحله‌ای، لغت‌ها و عبارت‌های جدید را از پادکست یاد بگیرید و در ذهن‌تان نگه دارید.

چرا حفظ کردن لیست لغت جواب نمی‌دهد؟

وقتی یک کلمه را فقط با معنی فارسی‌اش حفظ می‌کنید، مغز شما یک اطلاعات جدا و بی‌ارتباط ذخیره می‌کند. این کلمه نه صدایی دارد که بشناسید، نه جمله‌ای که در آن استفاده شود و نه موقعیتی که به آن وصل شود. مغز اطلاعات جدا و بی‌استفاده را خیلی سریع کنار می‌گذارد.

از طرف دیگر، آدم‌ها در مکالمه‌ی واقعی کلمه‌ی تک‌افتاده نمی‌گویند؛ عبارت و جمله می‌گویند. کسی که فقط معنی کلمه‌ی decision را می‌داند، ممکن است وقت صحبت کردن نداند باید بگوید make a decision یا do a decision. این‌جاست که لغتِ «بلد»، به کارتان نمی‌آید.

پادکست چه چیزی دارد که لیست لغت ندارد؟

  • بافت: کلمه را داخل یک جمله و یک موضوع واقعی می‌شنوید، پس معنی و کاربردش را با هم یاد می‌گیرید.
  • صدا و تلفظ: شکل گفتاری کلمه را هم می‌شناسید، نه فقط شکل نوشتاری‌اش را.
  • عبارت‌های کامل: کلمه‌ها را همراه دوستان همیشگی‌شان می‌بینید، مثل take a break یا figure out.
  • تکرار طبیعی: کلمه‌های پرکاربرد بارها و در موقعیت‌های مختلف تکرار می‌شوند و کم‌کم در ذهن‌تان می‌نشینند.

روش پنج‌مرحله‌ای یادگیری لغت از پادکست

برای این روش به یک بخش کوتاه پادکست (حدود یک تا دو دقیقه) با متن کامل نیاز دارید.

۱. یک بخش کوتاه و هم‌سطح خودتان انتخاب کنید

اگر بیشتر کلمه‌های بخش را نمی‌فهمید، یادگیری لغت از آن بیشتر شبیه سختی کشیدن است تا یادگیری. بخشی را انتخاب کنید که حدود ۷۰ درصدش را می‌فهمید و چند کلمه یا عبارت ناآشنا دارد. اگر مطمئن نیستید سطح‌تان کجاست، مقاله‌ی چطور پادکست انگلیسی مناسب سطح خودتان را پیدا کنید کمک‌تان می‌کند.

۲. اول بدون متن، بعد با متن گوش دهید

یک بار بدون نگاه کردن به متن گوش دهید و ببینید موضوع را می‌گیرید یا نه. بعد با متن گوش دهید و جاهایی که نفهمیدید را پیدا کنید. این کار باعث می‌شود قبل از دیدن کلمه‌ی جدید، آن را در یک موقعیت واقعی شنیده باشید.

۳. فقط سه تا پنج مورد انتخاب کنید

لازم نیست هر کلمه‌ی ناآشنایی را یاد بگیرید. اگر ده کلمه را یک‌جا علامت بزنید، چند روز بعد هیچ‌کدام یادتان نمی‌ماند. فقط سراغ مواردی بروید که:

  • در همان بخش بیشتر از یک بار تکرار شده‌اند.
  • به نظرتان در مکالمه‌های روزمره به کارتان می‌آیند.
  • به‌صورت یک عبارت کامل آمده‌اند، نه یک کلمه‌ی تنها و خاص.

۴. کلمه را همراه عبارت کامل یادداشت کنید

به‌جای نوشتن «decision = تصمیم»، کل عبارتی را که شنیده‌اید یادداشت کنید و کنارش یک جمله‌ی کوتاه از خودتان بنویسید. جدول زیر تفاوت دو روش را نشان می‌دهد:

کلمه‌ی تنهابهتر است این‌طور یاد بگیریدمعنی
decisionmake a decisionتصمیم گرفتن
breaktake a breakاستراحت کردن
figurefigure outفهمیدن، سر درآوردن
catchcatch up withبه‌روز شدن، به کسی رسیدن

مثلاً کنار take a break بنویسید: «I need to take a break.» و یک جمله‌ی واقعی از زندگی خودتان هم بسازید. جمله‌ای که به زندگی خودتان وصل باشد، بیشتر در ذهن می‌ماند.

۵. بلند تکرار کنید و بعداً مرور کنید

همان بخش را یک بار دیگر با شدوئینگ تکرار کنید و روی عبارت‌هایی که انتخاب کرده‌اید دقیق‌تر شوید. اگر با این روش آشنا نیستید، صفحه‌ی شدوئینگ چیه؟ را ببینید. بعد، همان عبارت‌ها را با صدای بلند در یک جمله‌ی خودتان استفاده کنید؛ نه فقط در ذهن، بلکه واقعاً بلند.

نکته: هدف این نیست که هر کلمه‌ی ناشناخته را یاد بگیرید. بسیاری از کلمه‌ها فقط یک بار در یک بخش می‌آیند و لازم نیست سراغشان بروید. کلمه‌ای ارزش یادگیری دارد که بشود در مکالمه‌ی خودتان از آن استفاده کرد.

یک برنامه‌ی مرور ساده برای هفته

یاد گرفتن لغت یک بار کافی نیست؛ باید بعد از چند روز دوباره سراغش بروید، دقیقاً قبل از اینکه فراموش شود. این یک برنامه‌ی ساده برای پنج روز است:

روزکاری که انجام می‌دهید
روز اولیک بخش جدید را با پنج مرحله‌ی بالا تمرین کنید و سه تا پنج عبارت را یادداشت کنید.
روز دومعبارت‌های دیروز را بدون نگاه کردن به یادداشت، با صدای بلند در جمله به کار ببرید. بعد همان بخش را دوباره شدوئینگ کنید.
روز سومیک بخش جدید انتخاب کنید و دوباره از مرحله‌ی اول شروع کنید.
روز چهارمعبارت‌های روز اول و سوم را مرور کنید. آن‌هایی که یادتان نیست را علامت بزنید.
روز پنجمفقط عبارت‌های علامت‌دار را دوباره بشنوید، تکرار کنید و در جمله‌ی تازه به کار ببرید.

اگر عبارتی بعد از چند بار مرور هنوز یادتان نمی‌ماند، نگران نباشید. آن را کنار بگذارید یا بعداً دوباره در یک پادکست دیگر پیدایش کنید؛ دیدن یک عبارت در موقعیت‌های مختلف، معمولاً بهتر از اصرار روی یک نمونه است.

اشتباهات رایج در یادگیری لغت از پادکست

  • یادداشت کردن همه‌ی کلمات ناآشنا: لیستی که ده‌ها کلمه دارد، شبیه همان لیست لغت قدیمی می‌شود و کسی سراغش نمی‌رود.
  • یاد گرفتن فقط معنی فارسی: بدون عبارت و جمله‌ی کامل، لغت وقت صحبت کردن به کارتان نمی‌آید.
  • یادداشت کردن بدون صدای بلند: کلمه‌ای که فقط دیده‌اید و نگفته‌اید، در گفتار سخت‌تر به ذهن می‌رسد.
  • مرور نکردن: لغتی که فقط یک بار دیده‌اید، با احتمال زیاد بعد از چند روز فراموش می‌شود.
  • انتخاب پادکست خیلی سخت: وقتی نصف جمله‌ها را نمی‌فهمید، دیگر نمی‌توانید از بافت معنی کلمه را حدس بزنید. اگر هنوز با روش شدوئینگ آشنا نیستید، مقاله‌ی شدوئینگ چیست؟ را بخوانید.

از کجا شروع کنیم؟

برای اجرای این روش به بخش‌های کوتاه صوتی هم‌سطح خودتان و متن کامل آن‌ها نیاز دارید. بدون متن، پیدا کردن دقیق کلمه‌هایی که نفهمیدید سخت می‌شود و اگر وقت زیادی صرف گشتن دنبال محتوا شود، تمرین از همان‌جا متوقف می‌شود.

اپلیکیشن ری‌اسپیک همین ترکیب را در اختیارتان می‌گذارد: پادکست‌های انگلیسی در سه سطح مبتدی، متوسط و پیشرفته، همراه با متن کامل هر اپیزود. می‌توانید یک بخش کوتاه را گوش بدهید، عبارت‌های جدید را از روی متن پیدا کنید و همان‌جا با شدوئینگ تکرارشان کنید، بدون اینکه لازم باشد بین چند سایت و اپلیکیشن جابه‌جا شوید.

جمع‌بندی

لغتی که از پادکست یاد می‌گیرید، چون با صدا، بافت و عبارت کامل همراه است، هم راحت‌تر در ذهن می‌ماند و هم وقت صحبت کردن راحت‌تر به کار می‌آید. کافی است هر روز یک بخش کوتاه انتخاب کنید، فقط سه تا پنج عبارت مفید را یادداشت کنید، آن‌ها را بلند در جمله به کار ببرید و بعد از چند روز مرور کنید. از امروز یک بخش کوتاه انتخاب کنید و اولین عبارت‌تان را یاد بگیرید؛ تا یک هفته‌ی دیگر متوجه می‌شوید که لغت‌های جدید دیگر فقط روی کاغذ نیستند و در گفتارتان هم جا باز کرده‌اند.